//
La Conquista

_laconquista_
Donde haya una conquista habrá una frontera, donde haya una frontera habrá una herida.
Nagorno Karabaj, Korea, Irlanda, Palestina, Transnistria, Sahara Occidental o Abjasia…
Sólo nombres, o patrias sin tierra, territorios divididos o desarraigados,
sin gobierno, sin mapa, sin paz;
con bandera.
Un tributo a todos esos territorios limitados por la existencia de fronteras conflictivas
-como ocurre en todos esos lugares que conozco, en los que he vivido, y que he amado-
Remitiendo al instinto invasivo humano;
guiando al deseo de conocer, para ocupar y habitar el espacio,
para conquistarlo.

Wherever there is a conquest, a border will come up; wherever there is a border, a wound will come up.
Nagorno-Karabakh, Korea, Ireland, Palestine, Transnistria, Western Sahara or Abkhazia…
Simply names, a homeland without a land, split up or uprooted territories,
no government, no map, no peace;
just a flag.
A tribute to all these territories demarcated by controversial borders,
-as it is in all those places I have known, I have lived in and I have loved-
Going back to human invasive instincts;
leading the desire to know, to occupy and dwell in the land,
to conquer it.

.

Serie de fotografías aéreas impresas en formato postal de 10 x 15 cm, realizadas durante un vuelo que cruza Europa de este a oeste.
Series of aerial photographs printed in postcard format 10 x 15 cm, taken during a flight that crossed Europe from east to west.

windsor_Fotografías impresas y enviadas por correo postal desde Alemania, República Checa, Polonia. (2013)
Imagen: Galería Windsor Kulturgintza (Bilbao)
_Printed photographs sent by post from Germany, Czech Republic and Poland. (2013).
Image: Windsor Kulturgintza Gallery (Bilbao)


postcards_Serie Europa. Fotografías intervenidas con diversos hilos de coser. (2014)
Imagen: Galería Rafael Pérez Hernando (Madrid)
_Europa series. Photographs intervened with sewing thread. (2014)
Image: Rafael Pérez Hernando Gallery (Madrid)

.

La Conquista.
‘La Conquista’ Impresión fotográfica en papel de algodón hahnemühle. 70 x 112 cm. 2016.
‘The Conquest’ photographic print on hahnemühle cotton paper. 70 x 112 cm. 2016.

la-conquista-mugak-bilbaoarte

laconquistadetalle

Comments are closed.