Exhibition views, Mapamundistas Festival, Pamplona
Vistas de exposición, Festival Mapamundistas, Pamplona.

Two photographic prints on hahnemühle smooth paper 60 x 80 cm each
Dos impresiones fotográficas en papel hahnemühle 60 x 80 cm cada una

We dont know who gave the Alpine peaks their names, although based on possible ethymologies it has been speculated that it may have been the Celts, the Romans or the Germanic tribes. The names they gave to this range (alpe/albus/alb) were all references to the fact that the steep-faced mountains had peaks of an intensely white hue.
Jannah is the name given to the Islamic paradise, although this term is frequently translated as Garden. According to the Koran and the Hadiths, in paradise there will be palaces of gold, silver and pearls, as well as horses and camels of a dazzling white. There are also descriptions of great trees and mountains of musk, between which rivers flow through valleys of pearls and rubies.
Based on this information, the Das Paradies project consists in obtaining images of Alpine landscapes which include elements that reflect the idea of paradise, as it is described in the Koran: composing scenes with snowy mountains, great lakes, white horses…
The first phase of the project consisted in travelling to the Austrian Alps, to the towns of Zell am See and Kaprun, frequently visited by numerous tourists from Arab countries. The goal of this visit was to obtain photographic and video images. Subsequently I undertook a search for materials which would enable me to reterritorialize the experience in a physical medium, for which I made use of wooden frames, black silk and iron supports.
My interest in carrying out this project came about through a marked fondness for situations of such a complexity of culture and identity. I position myself in that ambiguity.

Photographic print on hahnemühle smooth paper 120 x 80 cm 
Impresión fotográfica en papel hahnemühle 120 x 80 cm

HD Video installation on loop 01,00′ 
Instalación Video HD  en loop 01,00′ 

Se desconoce quiénes fueron los que otorgaron su nombre a los picos alpinos, aunque en base a posibles etimologías se especula sobre la posibilidad de que fueran los celtas, los romanos o los germanos. Todos ellos han denominado a esta cordillera (alpe/albus/alb) en base a su cualidad de presentar montañas escarpadas con cumbres de una intensa coloración blanca.
La Yanna es el nombre otorgado al paraíso islámico, aunque este término frecuentemente se traduce como jardín. Según el Corán y los hadices en el paraíso habrá palacios de oro, plata y perlas, y también caballos y camellos de una blancura deslumbrante. Se describen, además, grandes árboles y montañas hechas con almizcle, entre las que los ríos fluyen por valles de perlas y rubíes.
Partiendo de esta información, el proyecto Das Paradies consiste en obtener imágenes de paisajes alpinos que incluyan elementos que reflejen la idea de paraíso, según sugiere su descripción en el Corán: componiendo escenas con montañas nevadas, grandes lagos, caballos blancos…
La primera fase del proyecto ha consistido en desplazarse hacia los Alpes austríacos en las localidades de Zell am See y Kaprun, habitualmente frecuentadas por numerosos turistas procedentes de países árabes. El objetivo de esta estancia ha sido obtener imágenes en fotografía y vídeo. Posteriormente, he llevado a cabo una búsqueda de materiales que me permitan reterritorializar la experiencia a los soportes físicos, para lo cual me he valido de unos marcos de madera, una seda negra y unos soportes de hierro.
Mi interés de llevar a cabo este proyecto viene dado por una marcada querencia hacia las situaciones de tal complejidad cultural e identitaria. Me sitúo en esa ambigüedad.

TEXTO HOJA DE SALA EXPOSICIÓN DAS PARADIES EN LA TALLER

Exhibition views at La Taller gallery, Bilbao 2019.
Vistas de exposición en la galería La Taller, Bilbao 2019.