EUS _ Amaia Molineten Tierra Quemada proiektuak begirada sendatzailea eskaintzen dio Bizkaiko Burdin Hesiari, hau da, Gerra Zibilean Bilbo babesteko eraiki, eta indarkeriak eta ahanzturak zeharkatzen duten defentsa-sistemari. Proiektuak artea, arkeologia eta magia uztartzen ditu, aztarna historiko horien interpretazio poetiko eta subjektibo batean. Landa-lanaren bidez eta hainbat espezialistarekin lankidetzan arituz, Amaia Molinetek obren konstelazio bat sortu du: batzuek eskultura-kutunetan hartzen dute forma, osotasun tentsionalaren printzipioari jarraituz eraikita; beste batzuk estanpazio botanikoan landutako zetazko piezak dira, Burdin Hesiko hainbat lekutan aurkitutako landare-espezieen arrastoekin eginak. Amaia Molinetek Azkuna Zentroa -– Alhóndiga Bilbaoko artista AZkide gisa landu du Tierra Quemada proiektua.

ESP _ El proyecto Tierra Quemada de la artista Amaia Molinet plantea una mirada sanadora hacia el Cinturón de Hierro de Bizkaia, un sistema defensivo construido durante la Guerra Civil para proteger Bilbao, marcado por la violencia y el olvido. El proyecto entrelaza arte, arqueología y magia, en una interpretación poética y subjetiva de estos restos históricos. A través del trabajo de campo y las colaboraciones con diferentes especialistas, Amaia Molinet ha generado una constelación de obras que toman forma en esculturas-amuleto, construidas siguiendo el principio de integridad tensional, y piezas de seda trabajadas en estampación botánica, a partir de la impronta de especies vegetales halladas en localizaciones del Cinturón de Hierro. Amaia Molinet, ha desarrollado Tierra Quemada como residente del programa Artistas Asociad@s a Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao.

ENG _ Artist Amaia Molinet’s project Tierra Quemada offers a healing gaze towards the Bizkaia Iron Belt, a defence system erected during the Spanish Civil War to protect Bilbao, characterised by violence and obscurity. The project weaves together art, archaeology and magic into a subjective poetic interpretation
of these historical remains. Through the combination of fieldwork and working with various specialists, Amaia Molinet has created a constellation of works in the shape of amulet-sculptures conceived pursuant to the principle of tensegrity, likewise silk pieces shaped through botanical printing, emerging from the imprint of vegetable species gathered in the Iron Belt areas. Amaia Molinet has developed Tierra Quemada as a resident artist of the Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao Associated Artists programme.